敖工部子发水亭次韵二首

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
袅雾流云水阁寒,浴凫飞鹭满江干
风潮莫向愁中听,雪竹还留醉里看
曲径回廊接圃深,竹窗松户晚阴阴
幽花不阻三春梦,明月长悬万里心
译文 / 白话释义

水阁被袅袅雾气和流动的云霭笼罩着,透着寒意,野鸭在水中嬉戏,白鹭在江岸飞翔。不要在忧愁的时候听那风中潮水的声音,还可以在醉意朦胧中观赏雪中的竹子。曲折的小径和回廊连接着幽深的园圃,傍晚时竹制的窗户和松木制的门户透着阴森。幽静的花朵不妨碍做着春天的美梦,明月永远寄托着万里之外的思念。

注释

江边,河岸。;雪中之竹。这里可以理解为一种清冷、高洁的意象。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;幽静之处的花。多用来营造清幽的氛围。

赏析

在意境方面,诗的首联通过描写水阁周围的‘袅雾流云’营造出一种清冷、幽远的氛围,‘浴凫飞鹭满江干’又为画面增添了生机感,一动一静,使意境丰富。颔联‘风潮莫向愁中听,雪竹还留醉里看’,在情感与景物之间建立起联系,以愁听风潮、醉看雪竹表达出诗人复杂的情绪。颈联描绘出小径回廊和园圃的幽深,以及竹窗松户傍晚的阴森氛围,进一步强化了静谧幽深的意境。尾联‘幽花不阻三春梦,明月长悬万里心’则借幽花和明月表达出内心的幽思和悠远的情怀。 在写作手法上,诗人善用景物描写来烘托情感,如以自然景色的寒、深、阴等特点来映衬内心的情绪。同时对仗工整,如‘曲径回廊’对‘竹窗松户’,‘接圃深’对‘晚阴阴’,使诗句富有节奏感和韵律美。 在情感表达上,诗中既有忧愁之感,又有对远方的思念之情,还流露出一种自我排遣的情绪,通过不同的景物描写层层递进地表达出来。主题思想上,围绕水亭周边景色展开描写,表达了诗人在特定环境中的复杂心境和对远方的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。