敖工部子发水亭次韵二首 其二

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
曲径回廊接圃深,竹窗松户晚阴阴
幽花不阻三春梦,明月长悬万里心
译文 / 白话释义

弯曲的小路和迂回的走廊连接着深深的园圃,竹子做窗松木为门之处傍晚时分十分阴凉。清幽的花朵不会阻碍三春的美梦,明月永远高悬着照拂万里的情思。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;幽暗的样子,这里描绘傍晚时分竹窗松户处的阴凉氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘曲径回廊’‘竹窗松户’这些具体的景象,采用白描手法勾勒出了水亭周围的环境,给人一种清幽、静谧之感。‘接圃深’‘晚阴阴’进一步渲染了这种幽深的氛围。颔联‘幽花不阻三春梦’将幽花拟人化,赋予其‘不阻’的行为,使画面更具生动性;‘明月长悬万里心’中,明月这一意象的运用极为巧妙,明月常常被用来寄托情思,这里通过‘长悬’和‘万里心’表达出一种旷远而深沉的情感。在情感表达方面,诗中既有对水亭周围清幽环境的喜爱之情,又透露出一种宁静致远的情怀,还有着对远方的某种情思的寄托,情感含蓄而内敛。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧、深远的意境,仿佛将读者带入到那个有着曲径回廊、竹松环绕的水亭之中,在幽花明月之下感受着诗人的心境。主题思想上,通过对水亭景色的描写和情感的寄托,表达出诗人对宁静生活的向往以及内心深处的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。