原文

生处在海国，中岁逢丧乱。

豪怀数十年，破浪已汗漫。

故人建高纛，楼船若鹅鹳。

因之慰奇观，地力尽海岸。

西夷近咸池，重译慕大汉。

宝玉与夜珠，结市异光灿。

若梦游仙瀛，金宫赤霞烂。

危楼切高云，连甍展屏翰。

水上多神山，青削屡续断。

澄波或如镜，一叶亦足玩。

及尔长风回，气息忽已换。

狂澜渺何穷，万里生浩叹。

译文 / 白话释义

身处海洋之国，中年时遭遇丧乱。豪迈情怀几十年，乘风破浪已到遥远之处。老友树立高大的旗帜，楼船如同鹅鹳。因此而慰藉奇观，土地的力量一直延伸到海岸。西方夷人靠近咸池，通过多次翻译而仰慕大汉。宝玉和夜明珠，在集市上闪耀着奇异的光芒。就像在仙岛梦游，金色宫殿红霞灿烂。高楼切近高云，相连的屋脊如展开的屏障。水上有很多神山，青色的山峰屡次续断。澄澈的水波有时像镜子，一片树叶也足以欣赏。等到你长风归来，气息忽然已改变。狂澜渺远无尽，万里生发出浩叹。

注释

指国家或社会的动荡、战乱，通常指因战争、灾难等导致的社会混乱和人民生活的不安定。；广阔无边的样子，这里形容乘风破浪所到之处极为遥远。；古时军队或仪仗队的大旗，这里指老友树立的高大旗帜。；古代神话中的地名，这里指西方夷人靠近的地方。；指通过多次翻译，这里形容西方夷人对大汉的仰慕需要经过多次翻译才能传达。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘豪怀数十年，破浪已汗漫’，突出了诗人豪迈的情怀和广阔的视野；‘水上多神山，青削屡续断’则运用了想象和比喻，描绘出海上神山的奇幻景象。情感表达上，既有对中年遭遇丧乱的感慨，又有对海上奇观的赞美和对远方的向往。意境营造上，营造出了一种宏大、奇幻、浩渺的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对澳门览海的描绘，表达了诗人对自然奇观的敬畏和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情豪放想象壮阔