秋林独返卷送旅庵上人还泉省母
明 · 张穆 · 五言律诗
原文
落木千峰路,清霜一衲衣。
余将东海入,汝重故山归。
凉月好相惜,危时知见稀。
风尘念行迈,老老愿无违。
译文 / 白话释义
落叶飘零在千峰之间的路上,清霜沾满了僧人的衲衣。我将要向东进入东海,你又重新回到故乡。清凉的月色仿佛懂得相互怜惜,在乱世中相见相知是如此稀少。在这风尘之中思念着远行的脚步,希望能不违背尊老敬老的意愿。
注释
指落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’,在这里描绘出深秋时节落叶飘零的景象,营造出清冷的氛围。;僧人穿的衣服。‘衲’是指用碎布缝缀的衣服,这里突出了旅庵上人的身份和他在旅途中的形象,表现出他的清苦和孤寂。;东边的大海。常用来泛指东方的海域或遥远的地方,此处暗示诗人将要远行,去往远方。;故乡的山。指旅人庵上人要返回的家乡的山峦,体现了他对故乡的思念和归乡的心情。;尊敬老人。这里表达了诗人对尊老敬老这一传统美德的重视和倡导,希望友人能践行这一美德。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比的手法,如‘落木千峰路’与‘清霜一衲衣’的对比,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,既有对友人远行的牵挂与不舍,如‘凉月好相惜,危时知见稀’,又有对尊老敬老的重视,‘老老愿无违’。意境营造方面,通过‘落木’‘清霜’等意象,描绘出深秋时节的萧瑟景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对友人的深情厚谊,同时也蕴含着对人生的感慨和对传统美德的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。