懊侬

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
懊恼传呼老画师,生绡苦要写芳姿。
低头巳怕窗光逼,对面偏逢笔性迟。
何惜天人留本相,恐劳尘世惹相思。
切休刻画西家貌,暗属当筵顾凯之。
译文 / 白话释义

懊恼地被呼唤为老画师,强行要用生绢来描绘美好的姿容。低下头已经害怕窗外光线的逼迫,对面却又碰到画笔运转迟缓。何必怜惜天仙留下本来的模样,恐怕会劳烦尘世之人惹起相思之情。千万不要刻画邻家女子的容貌,暗暗嘱咐筵席上像顾恺之一样的画家。

注释

烦闷、苦恼。这里形容老画师被传呼作画时的心情。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,这里指作画用的绢帛。;指绘画时笔的特性、状态,这里指笔运转的速度、流畅性等。;天上的仙人,这里指被描绘的对象如同天仙般美好。;应是指顾恺之,东晋杰出画家。这里借指在场擅长绘画之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过描写老画师被要求作画的过程,如‘懊恼传呼’‘生绡苦要’等词,生动地叙述了作画的缘起。在情感表达方面,诗人传达出一种无奈和矛盾的情绪。老画师的‘懊恼’表明他并不情愿作画,可能是出于对描绘对象的敬重或者是对可能引发不良后果(惹相思)的担忧。在意境营造上,‘低头巳怕窗光逼,对面偏逢笔性迟’描绘出一种略带紧张和阻滞的氛围,光线的‘逼’和笔性的‘迟’都从侧面烘托出老画师复杂的心境。主题思想上,此诗可能在探讨艺术创作与情感、道德之间的关系,既表现出对描绘美好形象可能引发尘世烦恼的思考,也可能暗示了在某些情况下应克制创作冲动以避免不必要的情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。