懊侬歌
明 · 尹明翼 · 五言绝句
原文
非关故相弃,只是侬命乖。
安得如月色,随处堕君怀。
译文 / 白话释义
不是故意被你抛弃,只是我的命运不好。怎样才能像那月光一样,随时随地落在你的怀中。
注释
懊恼、烦闷。‘懊侬歌’是南朝乐府民歌中的一种。;不顺、不好,这里指命运不好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句直抒胸臆,诉说自己被抛弃并非故意,而是命运不好,简单直接地表达出哀怨之情。后两句以月色为喻,将自己的心愿比作月色,希望能像月色那样随处都能落入君怀,这种比喻生动形象,把抽象的情感具象化。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与渴望。女主人公觉得自己命运乖蹇而被抛弃,但又深深眷恋着对方,想要时刻与对方在一起,情感既无奈又执着。在意境营造上,通过引入‘月色’这一意象,营造出一种静谧、柔和又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着女子在爱情中的哀怨、对爱情的渴望以及对命运的无奈展开,反映出古代女子在爱情关系中的被动与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。