阿子歌九绝有序 其六
明 · 郭之奇 · 五言绝句
原文
初月衔西树,微光寄远枝
空怜长夜色,难假片华垂
译文 / 白话释义
新月挂在西边的树梢,微弱的光亮洒在远处的树枝上。徒然怜惜这漫长的黑夜,难以借得一片月光垂落。
注释
用嘴含,这里是拟人化的用法,表示初月好像被西树含着,形象地写出了月亮挂在树梢的样子。;寄托、附着,这里指微光附着在远枝上,写出了月光的微弱以及与树枝的关系。;怜惜、同情,表达出诗人对长夜的一种情感态度。;借、借助的意思,表现出诗人想要借助月光却难以实现的无奈。;这里指月光,是一种较为文雅的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘初月衔西树,微光寄远枝’运用了拟人的手法,一个‘衔’字将初月人格化,生动地描绘出月亮挂在树梢的景象,仿佛月亮与西树之间有着一种亲密的联系。颔联‘空怜长夜色,难假片华垂’则直抒胸臆,表达出对长夜的怜惜以及难以借助月光的无奈之感。在意境营造方面,诗的前两句通过描写初月和远枝,营造出一种静谧、清冷的氛围,在这种氛围下,长夜显得更加漫长和孤寂。主题思想上,此诗可能是诗人在某种特定的情境下,抒发自己内心的孤独、无助以及对美好事物(月光)的渴望之情。整体情感表达细腻而深沉,在简洁的语句中传达出复杂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。