阿子歌十首

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
丝绪今千结,蒲肠复寸离。
等彼风前旆,摇摇竟不持。
译文 / 白话释义

思绪如今就像千个绳结缠绕,离别的愁肠又一寸寸地断裂。就像那在风前的旌旗,飘摇得最终不能把持。

注释

这里指思绪,如同丝线一般,丝线可缠绕打结,形容思绪的繁杂。;蒲是一种植物,这里的蒲肠可能是一种文学性的表达,借蒲肠易断形容离别的痛苦使得肠断,表现伤心到极点。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,这里用来形容风中飘摇的旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将思绪比作千结的丝绪,生动形象地写出了思绪的纷繁杂乱;把离肠比作将断的蒲肠,‘寸离’细腻地表现出离别的痛苦在一点点加剧。情感表达上,全诗笼罩着一种浓郁的哀愁情绪,从丝绪之乱到离肠之痛,深刻地表达出离别的愁苦。在意境营造方面,通过‘风前旆’摇摇欲坠的形象,进一步烘托出一种即将失去控制、内心充满不安与痛苦的意境。主题思想上,主要是表达离别带来的痛苦与内心的烦乱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。