阿字行后作七首

明 · 释函可 · 五言

原文
乞食过东鲁,敛策入白门。
白门我久游,故迹应尚存。
板桥通秦淮,高楼近长干。
虽无钟山松,雨花可盘桓。
旧识如相问,休言雪窖寒。
译文 / 白话释义

乞食来到东鲁之地,收起马鞭进入金陵白门。白门我曾经长时间游历,过去的踪迹应该还留存着。板桥与秦淮河相通,高楼靠近长干里。虽然没有钟山的松林,雨花台却可以盘桓游览。旧时相识如果问起我的情况,不要说我曾经历雪窖的苦寒。

注释

收起马鞭。策,马鞭。古代马鞭多以竹、木制成,一端有尖刺,用以驱马。;南京的别称。;在今南京市,为古代著名的商业区和居民区。;即紫金山,位于南京。;雨花台,南京的名胜古迹。;指严寒的地区,也可比喻困境。

赏析

这首诗意境上营造出一种沧桑与豁达交织的氛围。诗人通过描写曾经游历之地的种种景象,如‘板桥通秦淮,高楼近长干。虽无钟山松,雨花可盘桓’,展现出对旧地的熟悉与怀念,画面感很强。在写作手法上,叙述与描写相结合,先叙述自己的行程‘乞食过东鲁,敛策入白门’,然后描写白门的景象,使诗歌层次分明。情感表达上,既有对过去经历的感慨,又有一种历经苦难后的豁达。诗中提及‘旧识如相问,休言雪窖寒’,表现出不想让旧识担忧自己曾经的艰难处境,有一种故作洒脱的感觉。主题思想围绕着旧地重游的复杂情感以及对过去苦难的一种态度展开,既有对往昔的眷恋,又有对新生活的一种展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。