初释别同难诸子
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
终岁愁连苦,生离且莫哀。
问人颜尚在,见影意犹猜。
佛道千秋重,汤仁一面开。
明知予未死,好去勿徘徊。
译文 / 白话释义
终年忧愁连着痛苦,即将生离暂且不要哀伤。询问他人我的容颜是否还在,看到自己的影子心中仍有猜疑。佛法之道千秋万代都被重视,商汤的仁德(此处可能指像商汤网开一面般的仁德)得以展现。(你们)明明知道我还没死,就好好离开不要徘徊不前。
注释
不要哀伤,‘莫’为否定副词,表不要;‘哀’为哀伤、悲痛。;心中仍然猜疑,‘意’指心意、心中的想法;‘犹’为仍然;‘猜’为猜疑、猜测。;这里指佛教的教义或者修行之道,佛教在中国古代文化中有深远的影响,是一种精神信仰和哲学思想体系。;指商汤的仁德,商汤是商朝的开国君主,传说他有网开一面的仁德之举,这里引用典故表达一种仁德的观念。;此处用商汤网开一面的典故,表示展现仁德,‘开’有展现、给予机会之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘终岁愁连苦,生离且莫哀’直抒胸臆,开篇就点明整年都在愁苦之中,但是在生离之际却劝慰不要哀伤,先抑后扬,给人一种情绪上的跌宕感。颔联‘问人颜尚在,见影意犹猜’通过描写人物的动作和心理细节,如询问自己容貌是否还在、看到影子还心存猜疑,将被囚禁或历经苦难后的那种不自信、惶惑的状态生动地表现出来。颈联‘佛道千秋重,汤仁一面开’运用典故,通过佛道的永恒与商汤仁德的典故,既表达了一种信念上的依托,也可能暗示在这种艰难处境下对仁德的期待或者对某种解脱方式的向往。尾联‘明知予未死,好去勿徘徊’再次直抒胸臆,简洁有力地劝慰同行者离开,情感真挚且坚定。在情感表达上,诗人在经历苦难后的复杂情绪交织其中,有愁苦、有对同行者的劝慰、有自己内心的坚定。在意境营造上,整体氛围是压抑中透着一丝希望,愁苦里有着坚定的信念。主题思想围绕着在苦难中的自我坚持以及对同行者的告慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。