阿字行后作七首
明 · 释函可 · 五言
原文
稽首栖贤老,百拜华首台。
少病复少恼,步履永康哉。
月缺必复圆,鹤去必复回。
时序有循环,雪消春水来。
愿言各加飧,毋重念不才。
译文 / 白话释义
恭敬地向栖贤寺的长老行礼,多次拜谒华首台。希望您少生病也少烦恼,脚步永远安康啊。月亮残缺了必定会再变圆,仙鹤飞走了必定会再回来。季节的顺序有循环往复,冰雪消融后春水就会到来。希望您各自多进饮食,不要太挂念我这个没有才能的人。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;这里指栖贤寺,是一个特定的地点名称。;可能是一个特定的地点,如寺庙中的建筑之类。;晚饭,这里泛指饮食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,如‘月缺必复圆,鹤去必复回。时序有循环,雪消春水来’,先言他物以引起所咏之词,通过月亮的圆缺、鹤的去回、时序的循环、雪水的消涨等自然现象,来引出对长老的祝福与劝慰。在情感表达方面,诗人对栖贤老和华首台表达了敬重之情,如‘稽首栖贤老,百拜华首台’中的‘稽首’‘百拜’都体现出这种敬重。同时也表达了对他们的美好祝愿,希望他们健康少恼。在意境营造上,诗中描绘了月、鹤、雪、春水等自然景象,营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境。主题思想上,主要是表达对长老的敬重、祝福,同时也蕴含着一种对自然规律的感悟以及对人生乐观积极的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。