阿字行后作七首

明 · 释函可 · 五言

原文
少小不相识,缘师起相思
毅然请独行,随身破衲衣
崎岖七千里,出塞致书词
见书兼见汝,见汝如见师
我来八九年,是日一展眉
初至文殊寺,日暮雪绥绥
冻手解皮囊,短札外无馀
主人敬爱客,烧泉夜围炉
遂罄乡国语,一一与泪俱
或尔强欢笑,或自简残书
谈道欲抗昔,言诗每起予
得句必朗咏,时惊山鬼呼
寒腊亦易过,从予策蹇驴
遍视新流人,兼履旧边隅
一闻西岳言,跃跃动衣裾
爰登千山顶,翘望医巫闾
分题写怪石,摘食尽野蔬
冰解梨花落,兴尽春已徂
扶杖过金塔,寺小足安居
况复主人贤,善谑礼无拘
经夏复经秋,凉风满庭除
忽忆匡山期,掩卷赋归与
严命难再淹,令我立踌蹰
言别多哽咽,况我大漠中
我身如断梗,尔身亦飘蓬
相聚虽一岁,恍惚数夕同
尔留已多恨,尔去更何穷
秋风振高林,落叶分西东
雁飞不成队,菊开不成丛
作书报汝师,兼上老人峰
平安复平安,把笔心正忡
收拾旧布囊,新诗叠重重
临行不敢泣,各自惨心容
河冻不能俟,言寄海舶中
仰看鹤路直,俯视鲸波重
千里在呼吸,一杯浮虚空
日星挂眉睫,灏气荡心胸
禁声莫高吟,恐或惊鼍龙
且喜免霜雪,其如多风波
知尔能自信,风波奈尔何
因再整麻履,还向蓟门过
京尘犹漠漠,京阙尚峨峨
此地惟贵游,孤钵莫蹉跎
乞食过东鲁,敛策入白门
白门我久游,故迹应尚存
板桥通秦淮,高楼近长干
虽无钟山松,雨花可盘桓
旧识如相问,休言雪窖寒
稽首栖贤老,百拜华首台
少病复少恼,步履永康哉
月缺必复圆,鹤去必复回
时序有循环,雪消春水来
愿言各加飧,毋重念不才
译文 / 白话释义

年少的时候并不相识,因为师父才产生思念之情。毅然决然地请求独自出行,随身带着破旧的僧衣。路途崎岖漫长达七千里,出塞送去书信。看到书信也看到了你,看到你就如同看到师父。我来到这里已经八九年了,这一天才舒展眉头。初到文殊寺的时候,傍晚时分大雪纷纷扬扬。冻僵的手解开皮囊,除了短札没有别的东西。主人敬重喜爱客人,夜晚烧着泉水围炉而坐。于是把家乡的话语全部倾诉出来,每一句都伴随着泪水。有时勉强欢笑,有时自己翻检残缺的书籍。谈论道义想要和往昔相比,说到诗歌常常给我启发。得到诗句必定高声吟诵,时常惊得山中鬼怪呼叫。寒冬腊月也容易过去,跟从我骑着跛脚的驴子。看遍新流放的人,又走遍旧日的边疆角落。一听到西岳的话语,就高兴得衣服飘动。于是登上千山顶峰,翘首眺望医巫闾山。分别题写怪石,摘来吃尽野生的菜蔬。冰雪消融梨花飘落,兴致尽了春天也过去了。拄着拐杖走过金塔,寺庙虽小但足以安居。况且主人又很贤德,善于戏谑而不拘泥于礼节。经过夏天又经过秋天,清凉的风满布庭院。忽然想起匡山之约,合上书本吟诵归去之辞。严厉的命令难以再次拖延,让我站立着踌躇。说起离别大多哽咽,何况我是在大漠之中。我的身体就像折断的草梗,你的身体也如同飘飞的蓬草。相聚虽然有一年,但恍惚间就像只有几个晚上。你留下已经有很多遗憾,你离开更有无尽的忧愁。秋风振动高大的树林,落叶飘向东西两方。大雁飞翔不能排成队伍,菊花开放不能形成一丛。写信回报你的师父,并且寄给老人峰。平安又平安,拿起笔心中却很忧愁。收拾好旧布囊,新诗层层叠叠。临行不敢哭泣,各自面容凄惨。河水冰冻不能等待,说要寄放在海船之中。仰头看鹤飞的路笔直,低头看鲸鱼掀起的波浪汹涌。千里之遥仿佛在呼吸之间,一杯酒浮在虚空之中。太阳星辰就像挂在眉睫,浩渺的气象激荡心胸。忍住声音不要高声吟诵,恐怕会惊到鼍龙。并且欢喜能免除霜雪之苦,无奈却有许多风波。知道你能充满自信,风波又能把你怎样呢。于是再次整理麻鞋,又向蓟门走去。京城的尘土还很弥漫,京城的宫阙依然巍峨。这个地方只有富贵游乐之人,独自托钵不要虚度光阴。在东鲁乞食,收起马鞭进入白门。白门我曾经长久游历,旧日的踪迹应该还存在。板桥通往秦淮河,高楼靠近长干里。虽然没有钟山的松树,但雨花台可以盘桓。旧相识如果相问,不要说雪窖寒冷。向栖贤老人叩拜,多次拜向华首台。希望少生病又少烦恼,脚步永远安康。月亮残缺必定会再圆,鹤飞走必定会再回来。季节有循环,雪消融后春水就会到来。希望各自多多加餐,不要总是挂念我这不才之人。

注释

僧衣,常用许多碎布补缀而成。;形容下雪的样子。;跛脚的驴子,也可指驽钝的驴子。;扬子鳄的古称。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。

赏析

这首诗叙事抒情相结合,意境萧索而又蕴含希望。从文学手法上看,全诗以时间和行程为线索,详细叙述了自己的经历以及与友人的交往过程,如‘初至文殊寺,日暮雪绥绥。冻手解皮囊,短札外无馀。’通过对初到文殊寺时的情景描写,营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对友人离别的不舍之情,像‘尔留已多恨,尔去更何穷。秋风振高林,落叶分西东。’用秋风落叶来烘托离别的哀伤。同时也表达了自己漂泊不定的孤独感,如‘我身如断梗,尔身亦飘蓬。’意境上,通过描写塞外的景色、旅途的艰辛以及离别的场景等,营造出一种孤独、凄凉而又有些许豁达的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对自身漂泊命运的感慨,还有对未来的期许,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。