跋本朝六名公帖

宋 · 袁说友 · 五言绝句

原文
道丧嗟耆旧,人亡独简编。
家藏六君帖,何必万人传。
译文 / 白话释义

大道沦丧令人悲叹那些年高望重者,他们人已逝去只留下书籍简编。我家中收藏着六位君子的字帖,又何必非要万人传颂呢。

注释

年高望重者。耆,qí,六十曰耆。旧,旧交、故旧之人。;书籍,古时用竹简书写,编联成册,故称简编。

赏析

从文学手法上看,首句‘道丧嗟耆旧’开门见山,直抒胸臆,一个‘嗟’字生动地表达出对‘道丧’情况下耆旧之人的悲叹之情。‘人亡独简编’则通过今昔对比,人已逝去而唯有简编留存,营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。情感表达上,全诗笼罩着一种对往昔人物的缅怀与敬重之情,对当时‘道丧’状况的喟叹。主题思想围绕着对六名公的敬重,以及对他们遗留下来的字帖所蕴含价值的珍视,认为这些字帖即使没有万人传颂,因其承载着六名公的精神与文化价值,在自家收藏也意义非凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。