巴城秋暮
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
巴城湖头日欲曛,巴王殿下水如云。
渔船归去打双桨,鸥鸟翻回飞一群。
野旷天开秋历历,霜清木落雨纷纷。
杜陵飘泊谁知己,搔首风尘正忆君。
译文 / 白话释义
巴城湖头的太阳即将西斜,巴王殿下的湖水如同云雾一般。渔船归去时划动着双桨,鸥鸟翻飞着形成一群。原野空旷天空开阔,秋天的景象清晰可见,霜气清寒树木凋零,秋雨纷纷而下。杜甫漂泊他乡有谁能理解他呢,他搔首弄姿,在这风尘之中正思念着友人。
注释
日落时的余光。;清晰可数的样子。;指杜甫,因其祖籍杜陵。杜甫常漂泊在外,故此处以杜陵代指自己,表达漂泊之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘渔船归去打双桨’是动景,‘野旷天开秋历历’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人通过描绘巴城的秋景,抒发了自己漂泊异乡的孤独和对友人的思念之情。意境营造方面,‘巴王殿下水如云’营造出一种朦胧、悠远的意境,‘霜清木落雨纷纷’则渲染出秋景的清冷与凄凉。主题思想上,以巴城秋景为背景,表达了诗人在漂泊中对友情的珍视和对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。