巴賨旅寓寄朝中从叔

唐 · 郑谷 · 五言律诗

原文
惊秋思浩然,信美向巴天。独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。未便甘休去,吾宗尽见怜。
译文 / 白话释义

在秋天惊觉思绪浩渺无边,巴地的天空确实壮美。独自倚靠在临江的树上,刚刚听到落日下蝉的鸣叫。哀伤荣耀,悲叹往事,漂泊的日子里常常怀念过去多年的时光。还不甘心就这样罢休离去,我的同宗之人都很怜惜我。

注释

cóng,中国秦汉时期四川、湖南等地少数民族所缴的一种赋税。亦指这些少数民族。这里可能是指地名或与巴地相关的指代。;盛大的样子,这里形容思绪广阔无边。;确实美。;可哀的荣耀或光荣与耻辱,这里表示对往事复杂的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊秋思浩然,信美向巴天’直抒胸臆,一个‘惊’字生动地写出诗人在秋天被触动思绪的状态,‘浩然’则强调思绪的宏大。颔联‘独倚临江树,初闻落日蝉’通过描写诗人独自倚树、听蝉这一孤独的行为和景象,借景抒情,营造出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘哀荣悲往事,漂泊念多年’中‘哀荣’对‘漂泊’,‘悲往事’对‘念多年’,对仗工整,通过今昔对比,深刻地表达出对往事的复杂情感以及多年漂泊的悲苦。尾联‘未便甘休去,吾宗尽见怜’则是情感的直接表达,体现出诗人在漂泊中的不甘和对同宗之人的依赖。在意境营造上,诗中通过描写巴地秋天的江树、落日、蝉鸣等景象,构建出一种孤寂、落寞且略带伤感的意境。主题思想围绕诗人在巴地旅寓时的秋思、漂泊之苦以及对同宗的情感展开,表达了诗人复杂的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。