闷题
唐 · 郑谷 · 五言绝句
原文
落第春相困,无心惜落花。荆山归不得,归得亦无家。
译文 / 白话释义
科举落第,春日里精神困窘,没有心思去怜惜飘落的花朵。荆山回不去,就算回去了也没有家。
注释
科举考试未被录取。;山名,此处可理解为诗人的故乡所在,泛指家乡。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,‘落第’直接点明诗人境遇,‘春相困’把落第后的萎靡不振与春天的生机形成鲜明对比,以乐景衬哀情。‘无心惜落花’进一步强调自己的失意,借对落花的态度侧面烘托内心的愁苦。后两句则是递进式的表达,‘荆山归不得’道出归乡的阻碍,而‘归得亦无家’则在归乡不得的基础上更添一层悲哀,深入地表达出诗人前途迷茫、无家可归的悲惨境遇。在意境营造上,整体氛围压抑、灰暗,春天本是充满希望的季节,然而诗人却被落第的阴霾笼罩,落花也象征着他命运的飘零。在情感表达上,诗人把落第后的失落、无助、迷茫以及对未来的绝望表现得淋漓尽致。主题思想上,深刻地反映了古代文人在科举制度下一旦落第就面临的种种困境,包括精神上的打击和生活上的流离失所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。