罢丹阳郡往与吏民别诗
南北朝 · 萧纲 · 五言绝句
原文
久归从事麦,非留故吏钱
柳栽今尚在,棠阴君讵怜
译文 / 白话释义
长久从事农耕回归,并非留恋故吏的钱财。如今柳树依然栽种在这里,你难道不会怜惜那棠树的树荫吗?
注释
指从事某种职业或工作,在诗中可理解为从事农耕等劳作。;棠树的树荫,常被用来比喻德政或良吏的恩泽,此处借棠阴表达对过去在丹阳郡为官时的回忆与感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以‘久归从事麦’与‘非留故吏钱’相对,突出了诗人的归隐之意。情感表达上,诗人通过对柳树和棠阴的提及,流露出对过去在丹阳郡生活的眷恋以及即将离别的不舍之情。意境营造上,‘柳栽今尚在’描绘出一种时光流转但景物依旧的画面,给人以深沉的感触。主题思想方面,主要表达了诗人归隐的决心以及对过往经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。