和湘东王横吹曲三首·其一·折杨柳
南北朝 · 萧纲 · 五言律诗
原文
杨柳乱成丝,攀折上春时。
叶密鸟飞碍,风轻花落迟。
城高短箫发,林空画角悲。
曲中无别意,并是为相思。
译文 / 白话释义
杨柳的枝条纷乱如丝,在春天的时节被人们攀折。树叶茂密得连鸟儿飞行都受到阻碍,风儿轻柔得让花朵飘落都变得迟缓。城楼上响起低沉的短箫声,树林空寂中传出画角的悲音。曲调中没有别的意味,全都是为了表达相思之情。
注释
形容杨柳的枝条纷繁交错,像丝一样。;抓住东西向上爬或拉;折取。这里指折取杨柳枝。;阻碍,妨碍。此处形容树叶茂密使得鸟儿飞行受到阻碍。;一种较短的箫类乐器,声音低沉。在诗中用于营造特定的氛围。;古乐器名,发声哀厉高亢。常为军中所用,诗中渲染出悲凉的气氛。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘杨柳乱成丝’‘叶密鸟飞碍,风轻花落迟’,通过对杨柳、树叶、鸟儿、花朵等景物的细致刻画,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,整首诗以杨柳为载体,将相思之情融入其中,‘曲中无别意,并是为相思’直白地表达了主题。意境营造方面,城高、林空等景象增添了一种空旷、寂寥的感觉,与相思之情相契合。从主题思想来看,主要围绕着相思这一主题,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。