采菱歌

南北朝 · 萧纲 · 五言绝句

原文
菱花落复含,桑女罢新蚕。
桂棹浮星艇,徘徊莲叶南。
译文 / 白话释义

菱花飘落又含在水面,采桑女结束了新蚕的劳作。桂木船桨划动着像星星般的小艇,在莲叶的南边徘徊。

注释

菱的花朵,菱科菱属水生植物菱的花,多为白色或淡红色,夏日开放,漂浮在水面。菱花常被用于诗词中,以象征高洁、清雅。;采桑的女子,古代农业社会中,桑蚕业发达,桑女是常见的形象,她们辛勤劳作,与自然紧密相连。;用桂木制成的船桨,桂木是一种优质的木材,常用于制作器物,这里用桂棹突出船只的精美和高贵。桂棹浮星艇,描绘出船只在水面上轻盈漂浮的样子,给人以美的感受。;莲的叶子,即荷花的叶子,呈圆形,浮在水面上。莲叶在诗词中常被用来象征高洁、清净,与菱花等意象共同营造出清新自然的氛围。

赏析

这首诗从视觉和动态两方面进行描写,营造出一种静谧而富有生机的意境。写作手法上,‘菱花落复含’描绘出菱花飘落又附着在水面的动态美,‘桂棹浮星艇’则运用比喻,将船桨比作星星,形象地写出了船只在水面上的轻盈。情感表达上,通过描写采桑女结束劳作后的闲适,流露出一种宁静、恬淡的情感。从主题思想来看,展现了农村生活的一个片段,既有自然景物的描绘,又有人物活动的刻画,体现了对农村生活的热爱和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。