八弟自南村过问
清 · 戚玾 · 五言律诗
原文
野处兄兼弟,遥寻到草堂。
菜羹存土性,镫气见春光。
小隐时名去,深贫世务忘。
流连因手足,不独在壶觞。
译文 / 白话释义
在这乡野之地,兄长与弟弟相伴,弟弟从南村远远地前来探访我的草堂。土菜羹里留存着泥土的气息,灯光映照下似能见到春光。小隐于世间使声名渐渐远去,深陷贫困就忘却了世间的琐事。兄弟流连相处是因为兄弟间的情谊,并非只是因为酒食。
注释
同‘灯’,这里指灯光。;指隐居山林。出自晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’这里指诗人在乡村的隐居生活。;世间的事务。如《颜氏家训·涉务》‘吾见世中文学之士,品藻古今,若指诸掌,及有试用,多无所堪。居承平之世,不知有丧乱之祸;处庙堂之下,不知有战陈之急;保俸禄之资,不知有耕稼之苦;肆吏民之上,不知有劳役之勤,故难可以应世务也。’
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明兄弟相见的地点和缘由,简洁明快。颔联通过描写菜羹和镫气这些寻常的生活细节,以小见大,展现出乡村生活的质朴以及兄弟相聚时温馨的氛围。颈联‘小隐时名去,深贫世务忘’对仗工整,在表达上既有对隐居生活的一种态度,即远离名声,又点出贫困让自己忘却世俗事务的状态,从侧面反映出诗人安贫乐道的心境。尾联‘流连因手足,不独在壶觞’直抒胸臆,点明兄弟情深,并非是贪图酒食的相聚,深化了主题。在意境营造上,全诗充满了乡村生活的宁静、质朴之感,如菜羹、草堂等意象构建起一种淡泊的田园意境。在情感表达上,主要表达了兄弟之间真挚的情谊,同时也流露出诗人对自己隐居生活的一种态度。主题思想则围绕兄弟情谊和隐居生活展开,展现了在贫寒生活中的兄弟亲情以及诗人超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。