寒食过友人夜饮

清 · 戚玾 · 五言律诗

原文
寒食生多感,谈诗觅旧盟。
积花充鸟饿,删竹让窗明。
湖水春帆乱,山坟野祭晴。
累累孤客意,浇酒亦难平。
译文 / 白话释义

寒食节让人颇多感慨,谈论诗歌寻觅旧日的友情。堆积的落花可充当鸟儿的食物,砍削竹子好让窗户更明亮。湖水上春天的船帆杂乱,山上的坟墓在晴日里有人野祭。重重叠叠的孤独客子的思绪,即使浇酒也难以平息。

注释

寒食节,在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推,介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;旧日的友情约定,这里指与友人之间往昔的情谊。;形容层层叠叠,这里形容孤独客意众多、繁杂。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明寒食节这个特殊的时间节点引发诸多感触,‘谈诗觅旧盟’则开启下文对友情等情感的抒发,自然流畅。颔联‘积花充鸟饿,删竹让窗明’对仗工整,通过描写落花与竹子这两个意象,一者体现对自然之物的细致观察与怜惜,二者展现出一种生活的情趣。颈联‘湖水春帆乱,山坟野祭晴’描绘出寒食节时的景象,湖水、春帆、山坟、野祭,画面感极强,以景衬情。从意境营造上,既有春日湖面上帆影杂乱的动态画面,又有晴日山坟野祭的略显凄凉的静态画面,二者交织出寒食节的特殊氛围。在情感表达方面,全诗围绕寒食节展开,表达出孤独客居之人的诸多感慨,有对友情的珍视,也有身处异乡的孤寂与惆怅,这种情感通过寒食节的各种景象得到烘托,直至尾联‘浇酒亦难平’将情感推向高潮,孤独客意难以借酒消弭。主题思想主要是借寒食节与友人相聚夜饮之事,抒发客居他乡之人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。