饮九弟斋同宿

清 · 戚玾 · 五言

原文
空城澹寒雾,落叶凄庭阴。
萧条岁苦饥,里巷谁招寻。
拨泥过我弟,暮雨衣淋淋。
百钱杖头解,斗酒时共斟。
入耳声不殊,闻者各有心。
何以写吾忧,挥毫同苦吟。
虫螀半壁静,镫火孤窗深。
醉拥姜被眠,不知天古今。
译文 / 白话释义

空旷的城中寒雾弥漫,庭院的背阴处落叶凄惨。年景萧条人们苦于饥荒,街巷之中谁来相互探访。弟弟踩着泥来到我这里,傍晚时雨水把衣服淋透。从杖头解下百钱,不时一同斟饮斗酒。传入耳中的声音没有差别,但听到的人各有心思。用什么来抒写我的忧愁,挥笔一同苦苦吟诗。虫鸣使半面墙壁显得安静,灯火在孤窗下光影深深。喝醉后拥着被子入眠,不知道古今的变迁。

注释

蝉的一种。;同‘灯’,照明用具。;这里是弥漫的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇以‘空城澹寒雾,落叶凄庭阴’,描绘出空城寒雾、落叶满庭的衰败景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联和颔联通过写景和叙事相结合,既展现了岁饥的社会环境,又烘托出无人问津的孤独。‘入耳声不殊,闻者各有心’运用对比,表明相同的声音不同的人听有不同的心境,富有哲理。情感表达方面,诗中充满了诗人对生活困苦、世态炎凉的忧愁之感,如‘萧条岁苦饥,里巷谁招寻’,写出在饥荒年代无人关怀的落寞。同时也有与弟弟同饮同宿的慰藉,在忧愁的主调下有一丝温情。主题思想上反映了当时社会的不景气以及诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。