跋东坡木石

宋 · 张元干 · 七言绝句

原文
玉局老仙天下人,平生爱与石传神
长江绝岛风涛里,千古常令墨色新
译文 / 白话释义

玉局祠中的老仙是世间少有的人物,一生喜爱为石头赋予神韵。在长江绝岛的风涛之中,这幅画作千古以来总是让墨色如新。

注释

玉局祠,苏轼曾任玉局观提举,这里代指苏轼。;对苏轼的敬称,形容苏轼超凡脱俗。;孤岛,这里指苏轼画中的长江孤岛景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉局老仙天下人’直接点明苏轼的不凡身份,以‘老仙’称之,带有崇敬与神化的意味。‘平生爱与石传神’写出苏轼独特的艺术爱好与才能,这里采用直叙的手法,简单而直接地概括苏轼的特质。后两句‘长江绝岛风涛里,千古常令墨色新’转换角度,从苏轼所画的内容‘长江绝岛’入手,描绘出画中景是处于风涛之中的绝岛,一个‘风涛里’瞬间让画面有了动态感和磅礴的气势,‘千古常令墨色新’则是从时间的维度来赞叹这幅画的魅力,历经千古,墨色却依然如新,侧面烘托出苏轼画作的高超艺术价值。在情感表达上,充满了对苏轼的崇敬之情,对他的人格以及绘画艺术都给予高度评价。在意境营造方面,通过长江绝岛风涛这样壮阔的画面,营造出一种雄浑、壮阔且富有历史感的意境。主题思想主要是表达对苏轼及其绘画艺术的钦佩与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。