巴东遇小雨二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
暂借清溪伴钓翁,沙边微雨湿孤蓬。
从今诗在巴东县,不属灞桥风雪中。
译文 / 白话释义
暂且借助清澈的溪水陪伴钓鱼的老翁,沙滩边微微的细雨打湿了孤独的船篷。从今往后诗兴就在巴东县,而不再属于灞桥的风雪之中了。
注释
暂且,暂时。;船篷,这里指小船。;位于长安东边,是古代送别之地,诗词中常与离别愁绪相关。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂借清溪伴钓翁’直叙其事,简洁明快地勾勒出一幅溪边伴钓的画面,‘暂借’一词赋予画面一种临时性与闲适感。‘沙边微雨湿孤蓬’则进一步描绘出具体的环境细节,‘微雨’与‘孤蓬’形成一种淡淡的孤寂氛围,用词细腻而精准。在情感表达方面,前两句描绘出一种悠然中略带孤寂的情绪。而后两句‘从今诗在巴东县,不属灞桥风雪中’则将巴东与灞桥对比,灞桥风雪在古代诗词中常是送别、思乡等愁情的典型场景,诗人表示诗兴将留在巴东,体现出诗人对巴东此地的一种特殊情感,或是喜爱,或是一种对新环境的独特感悟,有一种脱离旧愁绪,开拓新诗意的感觉。在意境营造上,前两句的溪边微雨孤蓬营造出一种清幽、孤寂又略带诗意的氛围,后两句通过地点的对比转换,扩大了意境的范围,使全诗的意境从眼前的巴东之景延伸到灞桥风雪的传统意境之中。主题思想上,表达了诗人在巴东的新体验以及对巴东独特的情感归属。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。