八功德水
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
雪山马口出琉璃,闻说诸天与护持。
此水遥连八功德,供人真净四威仪。
当时迦叶无尘染,何事阌乡有土思。
道力起缘非一路,但知瓢饮是生疑。
译文 / 白话释义
雪山的马口流出如琉璃般的泉水,听闻诸天对它加以护持。这泉水远远关联着八种功德,供给人们纯净的四种行住坐卧的威仪。当年迦叶毫无尘俗污染,为什么阌乡会有对故土的思念呢?修道的力量和因缘并非只有一种途径,但只知道用瓢饮水(安于简素的生活)是会让人产生疑惑的。
注释
这里应是指水流出的地方形状如马口,具体出处需结合更多佛教经典语境来判断,在诗中就是一个形象的表述。;一种有色半透明的玉石,在这里形容水的清澈与珍贵。;佛教语,指护法众天神。;佛教术语,指一甘、二冷、三软、四轻、五清净、六不臭、七饮时不损喉、八饮已不伤腹等八种功德。;同‘净’,清洁、纯净的意思。;摩诃迦叶,是释迦牟尼佛的十大弟子之一。;地名,在这里应是与某种情感或者境界相对比而提及。;因修道而得的功力。;用瓢喝水,多形容生活简朴,这里与佛理修行相关的概念相联系。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘八功德水的源头如雪山马口流出琉璃般的水,并且有诸天护持的景象,运用了夸张和想象的手法,营造出一种神圣的氛围。颔联进一步阐述此水的特殊之处,关联着八功德,与人们的修行威仪相关,虚实结合。情感表达方面,既有对八功德水的崇敬之情,又通过颈联中迦叶的无尘染与阌乡有土思的对比,表达出一种对不同境界和现象的思考,其中蕴含着一种淡淡的疑惑和对佛理探究的意味。在意境营造上,整体画面给人一种空灵、神圣又带有思考性的感觉。主题思想围绕着八功德水展开,探讨与之相关的佛理、修行境界以及对世间不同现象的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。