罢官后稍谢宾客十绝

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
过从顿谢懒尤添,倦卧终朝不卷帘。
晚饭都无官米气,始知身已是苍黔。
译文 / 白话释义

被罢官之后逐渐谢绝宾客往来,懒意更是增添。疲倦地躺卧整日都不卷起帘子。晚饭已经没有一点官米的气息,这才知道自己已经成为普通百姓。

注释

互相往来。;立刻谢绝。;指百姓。苍,青色;黔,黑色。古时百姓以青黑色头巾包头,故称。qīng qián

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。如‘倦卧终朝不卷帘’,通过‘倦卧’和‘不卷帘’这样细微的动作和状态描写,生动地表现出诗人罢官后的慵懒、闲适又略带失落的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种从官场到民间的落差感。诗人原本为官,衣食与官米相关,罢官后,‘晚饭都无官米气’,这种变化让他深切感受到身份的转变,有一种无奈之情。在意境营造上,描绘出一种清冷、寂静的氛围,诗人整天倦卧家中,帘子都不卷,烘托出一种罢官后的萧索落寞。主题思想围绕着罢官后的生活状态和身份转变展开,表达了诗人对官场与民间身份差异的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。