罢官后稍谢宾客十绝

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
春风浩荡思无涯,老病萦仍苦恋家。
推枕不知真早晚,小窗披雨一庭花。
译文 / 白话释义

春风浩浩荡荡思绪无边无际,年老多病纠缠不休苦苦眷恋家。推开枕头不知道到底是早还是晚,小窗之外雨丝飘洒庭院满是落花。

注释

纠缠不休。yíng réng;(雨丝)飘落。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘春风浩荡思无涯’,‘春风浩荡’描绘出一种开阔、宏大的景象,春风本就给人以生机之感,‘浩荡’一词更强化了这种感觉,而‘思无涯’则为这种宏大的景象增添了无尽的思绪,奠定了全诗惆怅而又开阔的基调。写作手法上,先景后情,情景交融。前两句先以春风起兴,引出自己老病且恋家的状态,老病与春风的浩荡形成鲜明对比,凸显出诗人的无力与对家的眷恋。后两句‘推枕不知真早晚,小窗披雨一庭花’,诗人通过描写自己早晨推枕醒来分不清早晚的迷茫状态,以及看到小窗外雨洒庭院落花满地的景象,进一步烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,既有对自己老病的无奈,又有对家深深的眷恋,还有面对时光流逝、景象变迁的惆怅。主题思想上,展现了诗人罢官后的生活状态与内心的复杂情感,对人生暮年的感慨以及对家的情感依托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。