八桂传香诗为李贰守赋

明 · 张吉 · 七言

原文
瑶台夜静冰蟾冷,海色如银秋耿耿。
金桥霜滑屦音迟,大步健儿期一猛。
盈盈金粟吹香远,犹记淮南歌偃蹇。
吴家斧入李家门,偃蹇樛枝经几剪。
古称伯达慈明辈,谓萃一宗咸俊乂。
莫怨佳人绝代无,渠今举足堪追配。
译文 / 白话释义

瑶台的夜晚寂静,月亮清冷,大海的颜色如白银,秋意浓重。金桥被霜打湿后很滑,脚步的声音迟缓,矫健的人期待着奋勇向前。金粟花盈盈盛开香气飘得很远,还记得淮南的歌中所唱的高貌。吴家的斧子进入了李家的门,那高曲的树枝经过了几次修剪。古时像伯达、慈明这样的人,可说是一族中的俊杰。不要埋怨佳人当世无双,她如今的举止足以与他们相匹配。

注释

指月亮。传说月中有蟾蜍,所以用蟾指代月亮,冰蟾表示清冷的月亮。;这里指桂花,桂花色黄似金,花小如粟,故称。;此处有高耸、高貌的意思,也可形容人的高傲。;才德出众的人。;他(她)现在,渠在古文中可作第三人称代词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多意象,如‘瑶台’‘冰蟾’等营造出清冷的氛围,为后文的叙述奠定了基调。‘金桥霜滑屦音迟’一句通过描写金桥的霜滑,以环境描写衬托出行走的艰难,从侧面反映出某种期待奋进的状态。在情感表达方面,诗中对‘八桂传香’之事的描写中似乎蕴含着一种对家族传承或者人物出众的一种赞赏之情。从意境营造上,既有清冷寂静的秋夜之景,又有关于家族杰出人物的叙述,两者融合构建出一种独特的氛围。主题思想上,可能是通过对自然景象的描绘以及家族故事的叙述,来表达对李家人物或者家族传承的赞美,同时展现出一种对优秀品质或者杰出才能的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。