和邵太守东台落成之什

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
高阁不可极,始登征我人。
苍生应有望,胜事岂无因。
坐觉呻吟绝,何劳茇舍巡。
兴来欢欲舞,先洒拂诗尘。
译文 / 白话释义

那高高的楼阁望不到顶,才开始登上就征召我这人。百姓应该有所盼望,美事难道会没有缘由?坐于此处便觉得百姓的疾苦之声断绝,哪里还需要到草屋去巡视。兴致一来欢快得想要起舞,先挥洒拂去写诗的灰尘(准备写诗)。

注释

征召我这个人。征,征召,在这里是被邀请登上高阁的意思。;指百姓。出处众多,如《书·益稷》‘帝光天之下,至于海隅苍生。’;草屋。茇,本义为草根,这里指用草搭建的简易房屋。;写诗的兴致被灰尘蒙盖,这里表示许久未写诗或者写诗的一种状态,拂去诗尘表示重新唤起写诗的冲动。

赏析

从文学手法上看,首联‘高阁不可极,始登征我人’通过描写高阁的高耸入云,以夸张手法来起兴,引出登上高阁之事。颔联‘苍生应有望,胜事岂无因’运用反问句式,表达出对民生的关注以及对美事成因的思考,在结构上起到承上启下的作用,将登阁与苍生联系起来。颈联‘坐觉呻吟绝,何劳茇舍巡’中‘坐觉’一词体现出一种即时的感受,从在高阁的所见所感侧面反映出此地治理的良好成果,而对比‘茇舍巡’更突出这种成果。尾联‘兴来欢欲舞,先洒拂诗尘’则直抒胸臆,以欢快的情绪收尾,表达出诗人内心的喜悦之情,且‘先洒拂诗尘’用一种形象的动作来表明写诗的冲动,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对苍生有望的欣慰,又有对地方治理成果的欣喜,还表达出对美事发生的积极肯定。在意境营造上,高阁的形象给人一种高远开阔之感,而将苍生与之相联系,营造出一种心系天下、积极向上的意境。主题思想围绕着对东台落成的喜悦以及对当地民生充满希望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。