独坐有怀董子仁苏文简

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
自笑南迁客,幽怀与物同。
碧梧深院月,苍筱古坛风。
道屈思求退,囊空不厌穷。
美人何处望,瓠叶万层东。
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己是被贬谪南迁的人,幽深的情怀和世间万物相同。碧绿的梧桐下深院里的明月,青竹围绕着古老的坛台的清风。仕途不顺想要寻求隐退,口袋空空却不厌恶贫穷。美人(贤才)在何处遥望,在那层层瓠叶的东方。

注释

幽独的情怀。‘幽’有幽深、幽独之意;‘怀’即情怀。;碧绿的梧桐。梧桐在古诗文中常象征高洁的品质。;青色的小竹。‘苍’表示青色;‘筱’指小竹子。;仕途不顺,‘道’可理解为仕途道路;‘屈’有受委屈、不顺之意。;口袋里空空的,形容贫穷。‘囊’指口袋。;瓠瓜的叶子。这里用于营造一种富有田园气息的景象,同时也增添了一种幽远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘自笑’点明自己的南迁客的身份,奠定全诗一种略带自嘲与幽独的基调。颔联通过描写‘碧梧深院月,苍筱古坛风’,运用了借景抒情的手法,描绘出一幅静谧、清幽的画面,以景衬情,烘托出诗人内心的幽独与寂寥。颈联‘道屈思求退,囊空不厌穷’对仗工整,在情感表达上体现出诗人仕途不顺的无奈和安贫乐道的豁达。尾联‘美人何处望,瓠叶万层东’以‘美人’喻贤才或者理想的境遇,‘瓠叶万层东’则营造出一种朦胧、幽远的意境,表达出诗人对美好事物的向往却又难以寻觅的惆怅。全诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着诗人被贬南迁后的幽独情怀、仕途不顺、安贫乐道以及对美好境遇的向往等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。