镇南分司遇雨怀邵南庵

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
独坐观微雨,幽怀断复生。
草英侵地软,竹色逼檐清。
踪迹怜飘泊,经纶念老成。
明朝一相访,疋马入孤城。
译文 / 白话释义

独自坐着观看微小的雨丝,幽思情怀刚刚断绝又重新生发。青草的花朵蔓延大地使其变得柔软,竹子的色泽逼近屋檐显得清幽。可怜自己漂泊的踪迹,想念起老练成熟有治国才能的人。明日去拜访他,单人匹马进入孤独的城池。

注释

指草的花朵。;本意为整理丝缕,这里比喻规划、治理国家大事的才能。;一匹马,‘疋’同‘匹’。;隐藏在内心的情感。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。微雨之中,诗人独坐,周围是柔软的草地和清翠的竹子,这种景象勾勒出静谧的画面,同时也烘托出诗人内心的幽思与孤寂。在写作手法方面,首联‘独坐观微雨,幽怀断复生’直接抒情,写出诗人在雨中的状态和复杂的幽思情怀,开篇点题。颔联‘草英侵地软,竹色逼檐清’则是写景,从草和竹的细节描写入手,‘侵’和‘逼’字用得极为精妙,将草和竹的生长态势生动地表现出来,以景衬情,进一步渲染孤寂清幽的氛围。颈联‘踪迹怜飘泊,经纶念老成’由自身的漂泊经历联想到有经世之才的友人,抒情自然流畅,从个人情感延伸到对友人的思念与敬佩。尾联‘明朝一相访,疋马入孤城’则是对未来行程的设想,收束全诗,余味悠长。情感表达上,既有个人漂泊的孤独与感伤,又有对友人的思念与敬佩之情。主题思想围绕着诗人在雨中的幽思,包含了个人境遇以及对友人的情感等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。