八归 中秋
现代 · 陈永正 · 五言
原文
当秋露重,横空河淡,堤外璧月低挂
茫茫水影愁空阔,还见乱乌惊树,雪浪连野
恰似暮潮拦海至,怯百幅、云帆都卸
怀故宇、冷泪如波,悄悄入怀泻
应念天涯鼓角,世间灯火,几日西风楼榭
隔帘难见,但闻微叹,那管容华轻谢
问年年此际,达曙谁同美清夜
还休倩、断翰零羽,再度关山,相思无处写
译文 / 白话释义
正值秋露浓重,银河在天空中显得淡淡的,堤外如璧的月亮低垂着。茫茫的水影中充满了忧愁和空旷之感,还能看到乱鸦惊飞于树林之上,雪浪连绵到荒野之处。恰似傍晚的潮水阻拦着大海涌来,胆怯的百幅云帆都已卸下。怀念故乡的房屋,清冷的泪水如波浪般,悄悄地流入怀中倾泻而下。应当想起在天涯的战鼓号角声,世间的灯火,这几日西风中楼阁台榭的景象。隔着帘子难以看见,只能听到微微的叹息,哪里管得了容颜的轻易凋谢。询问每年的这个时候,一直到天亮有谁能一同欣赏这美好的清夜呢。还是不要再让书信和羽毛传递相思之情了,再次踏上关山,相思之情却无处可写。
注释
形容寂静无声的样子。;横跨天空。常形容广阔或气势磅礴的景象。;像璧玉一样的月亮,常用来形容月亮的皎洁、圆润。;傍晚的潮水。暮,傍晚;潮,潮水。常出现在描写海边景色的诗词中。;如云雾般的帆,常用来形容船帆的众多和壮观。这里借指船只。
赏析
在文学手法方面,此词运用了大量的意象,如秋露、河、璧月、乱乌、雪浪等,通过对这些意象的描绘,营造出了一种凄凉、空旷、忧愁的意境。情感表达上,词人通过对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对离别的痛苦等情感的抒发,使读者能够深刻地感受到他内心的情感世界。意境营造上,秋露的浓重、河水的茫茫、月亮的低垂等,都展现出了一种孤寂、清冷的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人在中秋佳节时对故乡、对亲人的思念之情,以及对时光流逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。