有纪六首 其四

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
我意未惶告,匆匆君竟归
经旬辜此夕,后约定何时
花妥空留雀,堤平渐散漪
行人曷回步,晤语一摅悲
译文 / 白话释义

我的心意还没来得及郑重地告知你,你就匆匆地回去了。经过了十天却辜负了今晚这个时刻,之后约定又在何时呢?花朵安稳却空留着雀鸟,堤岸平整渐渐消散着涟漪。远行的人为何不回头再走几步,相见交谈一番来抒发心中的悲意。

注释

恐惧、不安。在诗中可理解为郑重、慎重之意,表达想要好好告知心意却未及的遗憾。;经过十天。‘旬’指十天为一旬,这里强调时间的流逝和对此次相聚的辜负。;见面交谈。‘晤’指见面、相见,‘语’指交谈、说话,体现了诗人希望与友人相见倾诉的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写来表达情感,如‘花妥空留雀,堤平渐散漪’,以景物的静态来衬托内心的动态,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对友人匆匆离去的不舍与无奈,以及对再次相聚的期待。意境营造上,描绘出了一种静谧而略带忧伤的氛围,‘花妥’‘堤平’看似平静,实则蕴含着离别的悲伤。主题思想方面,主要围绕着友人的离别以及对重逢的渴望展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。