有纪六首 其三
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
不成春共对,花稚太愁人
昨误抱中诺,今看波上颦
水澄堪独照,林密怯相亲
便与等闲别,终朝采白苹
译文 / 白话释义
无法共同度过春天,稚嫩的花朵太让人忧愁。昨天误许了怀中的承诺,如今看到水波上的愁容。水面澄澈可以独自映照,树林茂密却害怕亲近。即便就这样轻易分别,整天都在采摘白色的苹草。
注释
幼小,稚嫩,这里形容花朵还未完全盛开,显得幼小而柔弱。;皱眉,这里指水波上仿佛呈现出忧愁的神情,形象地表现出诗人内心的忧愁在外界的反映。;清澈,洁净,如‘水澄’表示水面清澈见底,给人一种纯净的感觉。;稠密,密集,‘林密’描绘出树林茂密的样子,营造出一种幽深的氛围。;平常,轻易,‘便与等闲别’表示轻易地就与他人分别,强调了分别的轻易和无奈。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和描写的手法。通过‘不成春共对’与‘终朝采白苹’的对比,展现出一种无奈与孤寂之感。描写细腻,如‘花稚太愁人’,将花朵的稚嫩与愁绪相融合,生动地表现出诗人内心的忧愁。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,水面澄澈、林密怯亲,进一步烘托出诗人的孤独心境。从情感表达来看,表达了诗人因无法与他人共度春天而产生的忧愁,以及分别时的不舍与无奈。主题上,可能是关于孤独、失落与对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。