有纪六首 其五

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
解爱转心结,挼花盈手香
百年能有几,此夜独何长
落叶鸣空砌,微吟卧小床
揽衣方欲起,零露即时凉
译文 / 白话释义

懂得爱后便转为心中的情结,揉搓着花朵满手都是香气。人生百年能有多少呢,这个夜晚为何独自如此漫长。落叶在空旷的台阶上沙沙作响,轻轻地吟唱着卧在小床上。拉起衣服正要起身,瞬间便感受到了清晨露珠的凉意。

注释

懂得爱。‘解’有懂得、理解之意,‘爱’指爱情或情感。;揉搓花朵。‘挼’意为揉搓、抚摸,‘花’即花朵,这里通过对揉搓花朵的描写,展现出一种闲适的情境。;空旷的台阶。‘空’表示空旷、无人,‘砌’指台阶,描绘出一种冷清的景象。

赏析

文学手法上,通过‘解爱转心结’等语句,细腻地刻画了人物内心的情感变化,‘挼花盈手香’则运用了细节描写,增强了画面感。情感表达方面,诗人在夜晚的情境中,流露出对时光短暂的感慨以及内心的孤寂。意境营造上,落叶的声响与微吟的卧姿营造出了静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以夜晚的所思所感为载体,探讨了人生的短暂与无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。