巴河登览
清 · 高炳 · 五言
原文
绿云去已缅,憩石复孤往。
忽逢坡路转,始见墟烟上。
一犬吠花阴,数翁灌蔬壤。
问途俱未答,松下自偃仰。
落日起离思,飞泉送秋响。
踟蹰西涧断,隔水听归桨。
译文 / 白话释义
那如绿云般的树木已经远去(看不见了),我在石头上休息后又独自前行。忽然遇到山坡路转弯,才看到村落的炊烟升起。一只狗在花荫下吠叫,几位老翁在浇灌菜田。询问路途都没有人回答,(我便)在松树下自在仰卧。落日引发了离别的思绪,飞泉传来秋天的声响。我在西边山涧断绝处徘徊,隔着水听到归船的桨声。
注释
遥远;村落里的炊烟。‘墟’指村落;安居,游乐。这里指自在仰卧;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中描写了巴河一带的景色,从‘绿云去已缅’开始,描绘出一种动态的画面感,随着诗人的行迹,展现出一幅乡村田园的景象,如‘一犬吠花阴,数翁灌蔬壤’,画面生动而富有生活气息。在写作手法上,以移步换景的方式展开,诗人一路走来,所见所闻依次道来,层次清晰。同时,通过描写景物来烘托情感,如‘落日起离思’,以落日这一传统的能引发愁绪的意象,表达自己的离情别绪。情感表达较为含蓄、细腻,既有对眼前田园景色的欣赏,又有淡淡的孤独感和离思。主题思想围绕着诗人在巴河的游览经历以及游览过程中的所思所感展开,既有对田园生活的观照,又有个人情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。