望庐山

清 · 高炳 · 诗词

原文
庐山出青天,众山揖平地。风吹香炉烟,散作九江翠。
我行到江口,遥指山外湖。江水忽如线,青天半日无。
飞帆掣流流不极,千里犹将见山色。此中宜有谪仙人,欲往从之不可得。
译文 / 白话释义

庐山高耸直插青天,周围的群山如在平地上作揖朝拜。风吹动香炉峰的烟雾,飘散开来化作九江一带的翠色。我走到长江的江口,远远指向山外的鄱阳湖。江水忽然变得如丝线般细窄,半天看不见青天。疾行的帆船在江流中牵拉着水流,水流无尽头,行出千里还能看见庐山的山色。这里面应该有被贬谪下凡的仙人,想要前去追随他却不能够做到。

注释

拱手行礼,这里是拟人化地表示环绕、拱卫的意思。

赏析

从文学手法上看,首联“庐山出青天,众山揖平地”运用了夸张和拟人的手法,“出青天”极言庐山之高峻,仿佛冲破青天,“揖平地”将众山拟人化,形象地写出众山环绕庐山的态势。颔联“风吹香炉烟,散作九江翠”,视觉描写与想象相结合,由香炉峰的烟联想到九江的翠色,营造出一种灵动而开阔的意境。颈联通过描写在江口看到的江景,江水变细、青天不见,画面感很强。尾联“此中宜有谪仙人,欲往从之不可得”,化用典故,表达出对庐山神秘而超凡脱俗之感的向往,又有一种求而不得的怅惘之情。全诗通过对庐山及周边景色的描写,展现出庐山的雄伟与神奇,主题思想围绕着对庐山景色的赞叹以及对仙人的遐想,情感上既有对眼前美景的喜爱,又有对那种超凡境界的憧憬与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。