读昌谷集
清 · 高炳 · 七言律诗
原文
帝阙飘飖邈何许,庞眉书客天人语
兴来倒吸海底干,八荒并入秋毫端
瑶姬仙史不能读,留向人间问空谷
风吟雨怨几多年,南山石烂真可怜
译文 / 白话释义
天帝的宫阙飘飘渺渺不知在何处,长眉的诗人说出的话如同天人之语。兴致来时仿佛能倒吸海水直至干涸,广阔的八方都被纳入笔端如秋毫之末那样微小。瑶姬仙女也不能读懂这些诗,只能留在人间询问空旷的山谷。风吹吟哦雨含哀怨过了许多年,南山的石头都烂掉了真让人怜惜。
注释
天帝的宫阙,常用来指代天上的宫殿,象征着高远、神秘之处。;飘荡、飞扬的样子,这里形容帝阙的遥远而缥缈。;眉毛黑白杂色,形容眉毛浓密,常用来指代老人,这里可理解为有独特气质的诗人形象。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的事物,这里形容诗人笔力能将宏大的八荒写得极为细微。;传说中的仙女,在诗中用来强调昌谷集的高深难懂,连仙女都无法解读。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘兴来倒吸海底干,八荒并入秋毫端’,通过极度夸张地描写诗人创作时的气魄,能够倒吸海底,将广阔天地纳入笔端,展现出诗人创作时的豪迈气势和丰富想象力。在情感表达方面,诗中透露出对昌谷集作者(李贺)才华的惊叹与赞赏,认为他的诗作如同天人之语。在意境营造上,诗中描绘出帝阙的缥缈、八荒的宏大等意境,同时又有瑶姬、南山石烂等带有神话色彩和沧桑感的元素,增添了神秘而悠远的氛围。主题思想上,主要是对昌谷集的推崇,通过对其难以理解如同仙人都读不懂,以及历经风雨岁月却有着独特魅力的描写,表达对昌谷集独特价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。