白长春花
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
小圃长春莫问年,年年人在锦丛边。
对花少中三杯后,抚景何如念载前。
香拆银苞微带露,娇生素艳薄匀烟。
梦中蝴蝶谁传笔,为写花神邂逅缘。
译文 / 白话释义
小园中的长春花无需询问生长了多少年,每年都有人在繁花似锦的花丛旁边。对着花儿喝到几杯酒之后,面对眼前的景色怎比得上二十年前。香美的花朵从银色的花苞绽放带着微微的露水,娇艳天生艳丽如同轻匀着一层薄烟。梦中的蝴蝶有谁能像庄周那般传笔(喻指描绘),来书写与花神邂逅的缘分。
注释
繁花盛开的花丛,形容花的繁茂,这里指长春花盛开的景象。;面对眼前的景物。抚,面对、观赏之意。;二十年。念,二十的大写写法。载,年。;白色的花苞,这里指长春花的花苞,形容花苞的颜色洁白。;偶然相遇,这里指与花神的偶然相遇的缘分。
赏析
从文学手法上看,首联‘小圃长春莫问年,年年人在锦丛边’采用了叙事的手法,简单直接地引出长春花,奠定了一种宁静而美好的氛围。颔联‘对花少中三杯后,抚景何如念载前’运用了对比的手法,通过今昔对比,表达出时光流逝的感慨,往昔回忆与当前赏景的不同心境。颈联‘香拆银苞微带露,娇生素艳薄匀烟’则是典型的描写手法,细致地描写了长春花的形态和神韵,如‘香拆银苞’描绘花朵绽放的动态美,‘微带露’‘薄匀烟’增添了花朵的清新和朦胧感,使花的形象跃然纸上。从情感表达上,既有对长春花的喜爱之情,又有对时光变迁的惆怅之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境,繁花盛开的小圃景象与抚今追昔的惆怅相融合。主题思想上,通过对长春花的观赏与往昔的回忆,表达了时光易逝、对往昔的怀念以及对长春花的喜爱等多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。