白蝶
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
嫣红姹紫入吟坛,采取浓香蝶作团。
偶伴金莺来秘馆,恒随玉燕出雕栏。
居身淡泊能超俗,立品清高却不寒。
阆苑探花推重汝,漫云本色入时难。
译文 / 白话释义
娇艳的红花与紫色的花朵进入了诗人吟唱的范围,白蝶采聚着浓郁的香气聚成一团。偶尔伴随着金色的黄莺来到幽静的馆舍,常常跟随着白色的燕子飞出雕花的栏杆。白蝶安于淡泊的生活因而能够超脱世俗,品格清高却并不显得孤寒。在神仙居住的阆苑推选重视的花卉,不要说保持本色难以符合时俗。
注释
指花色娇艳,亦指娇艳的花。形容各种花朵娇艳美丽。;诗坛,诗人聚会之处,此处指诗人吟唱的范围。;指隐秘的馆舍。;传说中神仙居住的地方,常指宫苑。;对某人的思想、行为、成就等给予很高的评价,表示重视。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘嫣红姹紫’描绘出繁花盛开的景象,以‘蝶作团’描写白蝶的活动,一静一动,画面感极强。颔联中‘偶伴’‘恒随’运用对偶的手法,将白蝶与金莺、玉燕的相伴相随写出,使诗歌富有节奏感。在情感表达方面,诗中对白蝶充满了赞誉之情。颈联通过对白蝶‘居身淡泊’‘立品清高’的描写,表达出对这种品质的向往与崇敬。在意境营造上,全诗营造出一种清新高雅的意境,从繁花盛开之处到秘馆雕栏之景,再到对白蝶超凡品质的描写,处处透着一种脱俗的氛围。主题思想上,借对白蝶的描写,表达了诗人对淡泊、清高这种品质的推崇,也反映出诗人自身的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。