秋游

清 · 多隆阿 · 五言律诗

原文
倦倚松亭下,秋烟锁四围。
牛闲当路卧,雕健逆风飞。
渔傍白芦泊,樵肩黄叶归。
丁东时入耳,何处捣寒衣。
译文 / 白话释义

疲倦地倚靠在松树下的亭子中,秋天的烟雾笼罩着四周。牛儿悠闲地卧在路中间,矫健的大雕逆风飞翔。渔人在白色芦苇边停泊,樵夫扛着枯黄的树叶归来。叮咚的声音不时传入耳中,不知是哪里在捶打寒衣。

注释

秋天的烟雾、云雾。在诗中描绘出一种朦胧的氛围,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。;象声词,形容玉石、金属等撞击或水滴落的声音。这里指不知何处传来的类似捣衣的声音,增添了一种神秘和悠远的感觉。;将洗过的棉衣放在砧板上用木棒捶打,使其松软,是古代的一种习俗,多在秋天进行,常与思念远方之人相关,这里烘托出一种淡淡的秋思。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如“牛闲当路卧,雕健逆风飞。渔傍白芦泊,樵肩黄叶归”,简洁地勾勒出秋日里乡村的不同景象,画面感十足。情感表达上,诗人在倦倚松亭观景时,透露出一种闲适又略带惆怅的情绪。通过描写各种秋日典型的人物和景象,营造出一种静谧、闲适且略带萧索的意境。主题思想围绕着秋游所见展开,展现了秋日乡村的生活画卷,既有田园生活的宁静,也有淡淡的秋思。从格调上看,比较平和,没有大起大落的情感波动,宛如一幅徐徐展开的田园秋景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。