书院夜话

清 · 多隆阿 · 五言律诗

原文
烧残银烛冷,兀坐小楼东。
人话三更雨,秋吟一夜风。
谈深欲忘象,客久羡归鸿。
借问萧斋里,乡心若个同。
译文 / 白话释义

银烛快要燃尽,周围一片清冷,独自端坐在小楼的东边。人们谈论着三更时分的雨,在秋风中吟哦了一夜。谈论得深入时几乎忘掉了表象,作客久了羡慕归飞的大雁。试问在这清冷的书斋里,思乡之心谁与我相同呢?

注释

独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;表象,这里表示事物的外在表现。;清冷的书斋。萧,有清冷、萧瑟之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘烧残银烛冷’开始,通过残烛这一意象渲染出清冷的环境,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中多处运用了借景抒情的手法,如‘人话三更雨,秋吟一夜风’,将人的活动置于风雨的秋夜之中,风雨不仅是自然景象,更烘托出人物内心的孤寂与思绪的复杂。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情,‘客久羡归鸿’直接表达了作客已久对归乡的羡慕,‘乡心若个同’则是对思乡之情的进一步强调与探寻。主题思想围绕着在书院夜话中的孤独感与思乡情展开,通过夜话的场景、对环境的描写以及内心感受的抒发,深刻地传达出远离家乡的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。