白蝶

清 · 多隆阿 · 七言

原文
花影倚斜不待扶,偶从花里见花奴
允宜瑶草托琪树,也似冰心贮玉壶
凡骨换来形亦幻,真空悟到色全无
琼闺调取妆台粉,再画滕王蛱蝶图
嫣红姹紫入吟坛,采取浓香蝶作团
偶伴金莺来秘馆,恒随玉燕出雕栏
居身淡泊能超俗,立品清高却不寒
阆苑探花推重汝,漫云本色入时难
译文 / 白话释义

花影倾斜不需要扶持,偶然在花丛里看到白蝶(花奴是猫的别称,这里代指白蝶如同在花丛中的精灵)。白蝶适宜依托仙草和琪树而生,就好像冰心贮存在玉壶之中。平凡的躯壳转换之后形态也是虚幻的,真正悟到空无之后色相就全都没有了。从琼闺取来妆台的粉,再来画一幅滕王蛱蝶图。嫣红姹紫的色彩进入诗坛,采集浓香的时候蝴蝶聚成一团。偶尔伴着金莺来到秘馆,经常随着玉燕飞出雕栏。自身淡泊能够超凡脱俗,品格清高却不显得孤寒。在阆苑之中探寻花朵首推看重你,不要说自己的本色难以迎合时俗。

注释

适宜,合适。;传说中的仙草,常用来表示美好的事物或仙境中的植物。;仙境中的玉树,象征美好、高洁。;传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境。;蝴蝶的一种。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联通过描写花影引出白蝶,自然而生动。颔联‘允宜瑶草托琪树,也似冰心贮玉壶’,将白蝶与瑶草、琪树相连,又用‘冰心贮玉壶’来类比,提升了白蝶的高洁形象,且化用了经典意象。颈联‘凡骨换来形亦幻,真空悟到色全无’富有哲理,把白蝶的形态与空灵的境界相联系,在虚实之间转换自如。尾联‘琼闺调取妆台粉,再画滕王蛱蝶图’通过设想画蝶图,增添了诗意。情感表达上,诗人对白蝶充满了喜爱、赞赏之情。在意境营造上,构建了一个花蝶相伴、清新脱俗的美好意境。主题思想上,借对白蝶的描写,表达了对超凡脱俗、清高淡雅品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。