白发
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
萧萧白发濯沧浪,剡曲西南一草堂。
饮水读书贫亦乐,杜门养病老何伤。
已成五亩扶犁叟,谁记三朝执戟郎。
正似篱边数枝菊,岁残犹复耐冰霜。
译文 / 白话释义
稀疏的白发在沧浪水中洗濯,在剡曲西南有我的一间草堂。饮水读书即使贫困也很快乐,闭门养病到老又有什么悲伤。已经成为耕种五亩田的老农,谁还会记得在三朝为官的执戟郎。正像篱笆边的几枝菊花,年终岁尾仍然能经受冰霜。
注释
稀疏的样子;洗,zhuó;剡溪的曲折处,剡,shàn;闭门;一种官职,负责执戟侍从
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白发和草堂,勾勒出诗人的形象和居住环境,‘萧萧’二字生动地写出白发的稀疏之态。颔联‘饮水读书贫亦乐,杜门养病老何伤’,采用对仗手法,一写生活态度,一写养病心态,表达出一种达观的情怀。颈联‘已成五亩扶犁叟,谁记三朝执戟郎’,今昔对比,曾经的为官经历与如今的田园生活形成反差,感慨世事变迁。在意境上,诗中描绘出一种清幽、淡泊的田园意境,如草堂、扶犁等意象的运用。情感表达上,全诗蕴含着一种超脱、达观的情感,对年老贫困的生活并不哀怨,反而有着一种安然自适。主题思想上,表达了诗人对田园生活的满足,对过去官场生活的看淡,体现出一种归隐后的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。