白凫

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
白凫看不足,坐买江上舟
长日牵春梦,江光摇绿洲
译文 / 白话释义

白色的水鸟怎么看都看不够,于是雇船泛舟江上。漫长的白日牵连着春天的梦境,江面上的波光摇动着绿色的洲渚。

注释

白色的水鸟。凫,一种水鸟。;这里表示‘于是、就’的意思,是一种表示承接关系的虚词用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘白凫看不足’直接点明主题,一个‘看不足’写出了诗人对白凫的喜爱之情,简单直白却又极具感染力。‘坐买江上舟’则叙述了因为喜爱白凫而乘船江上的行为动作,有一种率性之感。‘长日牵春梦’运用了拟人的手法,将长日与春梦联系起来,仿佛长日有了主观能动性,在牵引着春梦,营造出一种悠然、闲适的氛围。‘江光摇绿洲’描绘出一幅江面上波光粼粼,绿洲随着江水波动而摇晃的画面,动静结合,江光为动,绿洲为静,使整个画面鲜活起来。在情感表达方面,诗中体现出诗人对自然景物的喜爱之情,这种喜爱通过对白凫、江景的描写自然流露。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、悠远、充满生机的春日江上意境。主题思想上,主要表达了诗人对春日江上风光以及白凫等自然景物的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。