白公草堂

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
达士因忘世,非求高尚名。
林泉得佳处,风物有馀清。
贝锦伤谗舌,浮云寄宦情。
诗才今古备,性理死生明。
莲沼秋芳合,香山晚翠横。
黄芦绕官舍,不复念青城。
译文 / 白话释义

旷达之士因为忘怀世事,并非追求高尚的名声。山林泉石之间有美好的地方,风景物态透着无尽的清幽。诬陷的谗言如同织就的贝锦一样伤人,做官的情怀如同浮云一般飘荡。诗歌才华古今兼备,对性理、死生都明晰透彻。秋天莲花池中的芳华聚合,傍晚香山的翠色横亘。黄色的芦苇环绕着官舍,不再思念青城山(的隐居生活)。

注释

明智达理之士。;美好的地方。;有花纹的织锦,喻诬陷人的谗言,出自《诗经·小雅·巷伯》,‘萋兮斐兮,成是贝锦。’拼音:bèi jǐn;做官的情怀、志趣。;人性与天理,多指宋儒性理之学。;秋天的花卉,也指秋日开放的花。;傍晚时苍翠的景色。;这里可能指青城山,是一处清幽之地,常被视为隐居之所。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明主题,阐述达士忘世而非求名的观点,直抒胸臆。颔联描绘林泉佳处的清幽,通过对‘林泉’‘风物’的描写,营造出一种清幽静谧的意境。颈联运用典故,‘贝锦’出自《诗经·小雅·巷伯》,表示谗言,以‘贝锦伤谗舌’写出了遭受谗言的伤害,‘浮云’常常被用来象征漂泊不定,表达对宦情的感慨,使情感表达更为含蓄深沉。尾联通过描写眼前的‘莲沼秋芳’‘香山晚翠’‘黄芦绕官舍’等景象,与‘青城’相对比,体现出诗人复杂的情感,既有对眼前景色的描绘,也有对自己人生境遇的思考,暗示出诗人对仕途的某种无奈以及对往昔闲适生活的怀念。全诗主题思想围绕着对达士情怀、人生境遇、宦海沉浮的思考展开,在写景与抒情中表达出对世情的感悟和对生命的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。