徐成之园亭三咏其二竹径桃花
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
辟地不盈亩,点缀成阻修。
相招竹林逸,更作桃源游。
绰约新饮露,琅玕曾倚秋。
春风荡人意,此境独清幽。
译文 / 白话释义
开辟的土地不到一亩,却点缀成幽深之处。相邀竹林中的隐士,再作桃花源般的游览。竹枝柔美,似刚饮过露水,美石曾经倚靠着秋天。春风撩动人心,这一境地独自清幽。
注释
满。如《归去来兮辞》‘携幼入室,有酒盈樽’。;曲折而幽深。;形容姿态柔美。;láng gān,美石,这里可指代竹子。
赏析
从文学手法上看,首联‘辟地不盈亩,点缀成阻修’采用了白描手法,简洁地描绘出园亭面积不大却别有幽深感。颔联‘相招竹林逸,更作桃源游’运用典故,‘竹林逸’指代竹林七贤般的隐士,‘桃源游’则引用桃花源的典故,增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。在情感表达方面,透露出诗人对清幽宁静、充满雅趣之境的喜爱与向往。在意境营造上,诗中通过描写竹迳桃花的景色,如‘绰约新饮露,琅玕曾倚秋’,将竹子的绰约姿态和石头的清冷质感表现出来,再加上春风的吹拂,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,表达了诗人对这种小而美的园亭佳境的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。