和竹元珍寒食次韵
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
羁旅看春色,清明客帝乡。
花开禁苑密,柳袅御沟长。
玉勒无馀地,钿车有剩香。
尘埃不可久,归梦楚山傍。
译文 / 白话释义
羁旅之人观赏春色,清明时节客居在帝京。禁苑之中繁花盛开得很繁密,御沟边的垂柳细长柔美。骏马在狭窄的道路上难以驰骋,华丽的车子走过还留有香气。但尘世的纷扰不可长久忍受,梦中还是归向楚地的山水之畔。
注释
羁旅,长久寄居他乡。羁(jī);帝王的园林。;玉制的马衔,也泛指马。;用金宝嵌饰的车子。;这里应指诗人故乡的山,楚地的山。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己羁旅和客居帝乡的状态,为全诗奠定了基调。颔联采用对仗工整的手法,‘花开’对‘柳袅’,‘禁苑密’对‘御沟长’,描绘出帝乡春天的景色,禁苑繁花似锦,御沟柳丝袅袅,勾勒出一幅皇家春日盛景图。颈联中‘玉勒’和‘钿车’指代达官贵人的车马,一‘无’一‘有’形成对比,既表现出帝乡的繁华,又暗示出这种繁华与自己的疏离感。情感表达上,前两联写景,后两联抒情,诗人身处帝乡却有一种客居的孤独感,虽然眼前是繁华盛景,但‘尘埃不可久’表达出对这种尘世喧嚣的厌倦,‘归梦楚山傍’直抒胸臆,表达了对故乡的思念之情。在意境营造上,前两联描绘的帝乡盛景略显压抑,因为这并非是能让诗人真正感到慰藉的景色,而后两联通过抒情将这种客居的孤寂和思乡的愁绪融入其中,整体意境从繁华转向落寞孤寂。主题思想上,反映了诗人羁旅他乡、思念故乡,对帝乡繁华但又不适的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。