白沟

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄?
幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。
赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。
白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。
译文 / 白话释义

国宝的符命藏在山中自然可以用来攻伐,子孙后代谁能成为出众的英雄呢?幽燕之地不能照到中天的明月,丰沛之地却空自歌唱海内的风。赵普原本就没有统一天下的志向,澶渊之盟也只值得嘲笑百年的功绩。白沟的疆界移到了江淮地区,仅仅怪罪宣和年间恐怕是不公平的。

注释

白沟:河名,在今河北省,上游为拒马河。北宋时,宋辽以此河为界河。;“宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄”句:用春秋末晋卿赵简子“宝符藏山”的故事。《史记·赵世家》载:“简子乃告诸子曰:‘吾藏宝符于常山上,先得者赏。’诸子驰之常山上,求,无所得,毋恤还,曰:‘已得符矣。’简子曰:‘奏之。’毋恤曰:‘从常山上临代,代可取也。’简子于是知毋恤果贤,乃废太子伯鲁,而以毋恤为太子。”这句话借指宋太祖曾图谋收取幽燕之地,但他的子孙有谁是出类拔萃的人呢?;幽燕:即燕云十六州,在今河北北部及辽宁、山西一带。五代时为契丹割据,直到宋朝,仍为辽、金所占。;丰沛:指沛县丰邑(今江苏沛县)。;空:徒然。;海内风:指《大风歌》。汉高祖刘邦平定天下后,曾返故乡沛地,置酒宴请父老,即席唱《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”;赵普:宋太祖。太宗两朝宰相,曾谏阻宋太祖北伐取燕。;“幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风”句:此句谓赵匡胤未能收复幽燕,像汉高祖刘邦那样统一国家,抵御外侮。;元:通“原”,本来。;澶渊(Chán yuān):古湖泊名,在今河南省濮阳县西南。宋真宗景德元年(公元1004年),辽萧太后与圣宗亲率大军南下,深入宋境。宋宰相寇准力劝真宗亲征,宋军小胜后与辽议和,由宋每年输辽银十万两,绢二十万匹,史称“澶渊之盟”。澶渊和议维持了一百多年。;江淮:长江,淮河。金灭辽后,于公元1127年破汴京,灭掉北宋。宋室南渡后,宋与金的分界线就由白沟移到长江、淮河。;宣和:宋徽宗赵佶的年号,此处指宋徽宗。宣和末年,金兵攻破汴京,虏走徽、钦二帝,北宋遂亡。;“止罪宣和恐未公”句:是说把北宋灭亡的罪责只归于宋徽宗恐怕是不公允的。

赏析

此诗从多个角度进行了深刻的表达。在文学手法上,运用了对比的手法,如‘幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风’,将不同地域的景象进行对比,突出了一种无奈与失落。情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨,对国家命运的担忧,以及对某些历史人物和事件的批判。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的沧桑。主题思想方面,深刻地反思了宋朝的历史,探讨了国家的兴衰与战略决策的关系等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。