木兰花
元 · 刘因 · 七言律诗
原文
锦云十里川妃供。一棹晚凉风款送。只愁无处着清香,满载月明船已重。
冰壶水鉴元空洞。天意似嫌红翠拥。并教风露入吟尊,不惜秋光浑减动。
译文 / 白话释义
锦缎般的云朵绵延十里,仿佛是川妃所供。傍晚的一阵凉风轻柔地送来,一叶扁舟在其中荡漾。只担心没有地方放置那清幽的香气,满载着明月时船已经变得沉重。那冰清玉洁的水如同镜子般原本就空洞澄澈,上天的意旨似乎嫌弃那红翠的簇拥。一并让风露进入酒杯,毫不吝惜那秋光,全然不减其灵动。
注释
传说中的川中女神,这里用以形容云朵的美丽。;划船的工具,此处指代船。;像冰壶和水鉴一样,形容水的清澈透明,常用来比喻人的品德纯洁。;风轻柔地送来,‘款’字突出风的温和、舒缓,给人以惬意之感。;指代红花绿叶,这里可能是指周围的繁华景象,与后面的‘冰壶水鉴元空洞’形成对比。
赏析
此词意境优美,开篇以‘锦云十里川妃供’描绘出一幅绚丽的景象,将云朵比作川妃所供,富有浪漫色彩。‘一棹晚凉风款送’中‘款送’一词,生动地写出晚风的轻柔与殷勤,给人以愉悦之感。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘川妃供云’‘风款送’,赋予自然景物以人的情感和动作,使整首词更具生动性。情感表达上,从起初对清香无处可放的担忧,到最后‘不惜秋光浑减动’的洒脱,情感层次丰富。意境营造上,通过对锦云、凉风、明月、冰壶等景物的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带洒脱的意境。主题上,主要围绕秋景展开,表达了对秋光的喜爱和对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。